Nov 30, 2006 23:56
17 yrs ago
English term
Translator, Proof-Reader and Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
surface laid
English to French
Social Sciences
Geology
Geography
Câble sous-marin WAFS
Cable protection at cable and pipeline crossing
The amount of cable to be surface laid with PLB (enfouissement après pose) either side of an existing cable, as recommended by ICPC, is 500m. Merci beaucoup.
Cable protection at cable and pipeline crossing
The amount of cable to be surface laid with PLB (enfouissement après pose) either side of an existing cable, as recommended by ICPC, is 500m. Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 | APPOSÉS - mis en terre |
Premium✍️
|
| 3 | à mettre en place /à déployer |
danièle davout
|
| 3 | recouverts |
Odette Grille (X)
|
Change log
Mar 19, 2009 18:19: Premium✍️ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Geography" to "Geology"
Proposed translations
13 mins
Selected
APPOSÉS - mis en terre
apposés au sol (à la surface)
installés
mis en terre (si c'est plus profond)
VAR. : le nombre de câbles souterrains
HTH!
installés
mis en terre (si c'est plus profond)
VAR. : le nombre de câbles souterrains
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
8 hrs
à mettre en place /à déployer
8 hrs
recouverts
Je comprends que les câbles seront recouverts (de PLB...whatever that is) à l'une ou l'autre de leurs extrémités, sur 500m, AVANT d'être enfouis, conformément aux normes de ICPC
Something went wrong...