Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shear zones
French translation:
zones de cisaillement
Added to glossary by
Alison Jeffries-Thierry
Feb 16, 2008 04:32
16 yrs ago
English term
shear zones
English to French
Tech/Engineering
Geology
Mine evaluation
Context: "The deformation process was probably facilitated by evaporate extrusion from the Lower Roan Group sediments along thrusts, shear zones and along the cores of fold structures."
Anything better than "des zones de cisaillement"
Anything better than "des zones de cisaillement"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | zones de cisaillement |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
zones de cisaillement
Why would you like anything better? It is the proper term ...
"... d'est en ouest de la zone de cisaillement du Paleozoique tardif de Cobequid, ... The geology of this area is summarized in Figure 2, showing Upper ..."
http://goliath.ecnext.com/coms2/summary_0199-1277942_ITM
"... d'est en ouest de la zone de cisaillement du Paleozoique tardif de Cobequid, ... The geology of this area is summarized in Figure 2, showing Upper ..."
http://goliath.ecnext.com/coms2/summary_0199-1277942_ITM
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre confirmation. Je ne suis pas géologue."
Something went wrong...