detailed diamond core logging
French translation: campagne détaillée de sondages carottés au diamant
| 07:25 Sep 18, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Géologie d'exploration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helene45 Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | campagne détaillée de sondages carottés au diamant |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2campagne détaillée de sondages carottés au diamant Explanation: Une carotte est un échantillon de sol de forme cylindrique (core en anglais). Dans ce lien (http://books.google.fr/books?id=ZWGTDiPPZ8UC&pg=PA309&lpg=PA... ), vous verrez l'expression : sondages carottés au diamant et dans le second (http://arvor-geo.fr/einsitu/crbst_3.html), vous aurez des explications sur cette technique et des illustrations qui vous permettront de voir que le diamant se trouve à l'extrémité du tube de sondage. Pour traduire "detailed", vous pouvez sans doute adapter en fonction de la phrase. Reference: http://arvor-geo.fr/einsitu/crbst_3.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||