Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lean management
French translation:
système/mode de gestion Lean
Added to glossary by
Valérie KARAM
Feb 13, 2017 00:24
7 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Environment, Development: the right word
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Lean management
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Management
Parmi les multiples compétences d'un consultant / conseiller médical :
His areas of expertise include strategic hospital planning, change management, process improvement, cost efficiency reengineering, **lean management**, revenue enhancement within a DRG-System/medical controlling, and quality enhancement and accreditation (KTQ)
J'ai trouvé quelques cas où le terme est laissé tel quel, sinon l'idée est celle d'une gestion simplifiée, minimaliste... Any ideas ?
Merci !
His areas of expertise include strategic hospital planning, change management, process improvement, cost efficiency reengineering, **lean management**, revenue enhancement within a DRG-System/medical controlling, and quality enhancement and accreditation (KTQ)
J'ai trouvé quelques cas où le terme est laissé tel quel, sinon l'idée est celle d'une gestion simplifiée, minimaliste... Any ideas ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | système/mode de gestion Lean |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | gestion minceur ou gestion allégée |
Eric KUATE FOTSO
|
| 4 | gestion au plus juste |
Francois Boye
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
système/mode de gestion Lean
l'adjectif est tellement associé au Lean six sigma qu'il ne peut (presque) plus être utilisé pour dire "avec peu de moyens".
"L'expérience LEAN au CHU de Québec - sqpto
http://www.sqpto.ca/save_doc.php?document=/client_file/...pd...
Le système de gestion LEAN. Plan de l'atelier ... Nouveau complexe hospitalier. – Intégration du lean ... Planification stratégique Hoshin Kanri ..."
"Recension_Lean_2013 09 30_MSSS.pdf - CESS
http://liferay.cess-labs.com/c/document_library/get_file?p_l...
by AS Jancarik - 2013 - Cited by 3 - Related articles
Jacques Fortin, directeur de la planification, de la performance et des .... compétence essentielle à un mode de gestion Lean. • Pour les ...... Une grande majorité des écrits recensés portent sur des pratiques hospitalières."
"L'expérience LEAN au CHU de Québec - sqpto
http://www.sqpto.ca/save_doc.php?document=/client_file/...pd...
Le système de gestion LEAN. Plan de l'atelier ... Nouveau complexe hospitalier. – Intégration du lean ... Planification stratégique Hoshin Kanri ..."
"Recension_Lean_2013 09 30_MSSS.pdf - CESS
http://liferay.cess-labs.com/c/document_library/get_file?p_l...
by AS Jancarik - 2013 - Cited by 3 - Related articles
Jacques Fortin, directeur de la planification, de la performance et des .... compétence essentielle à un mode de gestion Lean. • Pour les ...... Une grande majorité des écrits recensés portent sur des pratiques hospitalières."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
9 hrs
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
gestion minceur ou gestion allégée
http://www.portailrh.org/expert/ficheSA.aspx?p=439984
"La gestion minceur ou gestion allégée (lean management) est une approche managériale fondée sur l’élimination des pertes qui résultent du gaspillage d’efforts et de ressources associé aux activités sans valeur ajoutée. Elle s’appuie sur une philosophie de gestion qui mise sur l’engagement des employés et leur participation à l’amélioration des processus de gestion et de production, ainsi qu’à la résolution des problèmes qui y sont associés."
"La gestion minceur ou gestion allégée (lean management) est une approche managériale fondée sur l’élimination des pertes qui résultent du gaspillage d’efforts et de ressources associé aux activités sans valeur ajoutée. Elle s’appuie sur une philosophie de gestion qui mise sur l’engagement des employés et leur participation à l’amélioration des processus de gestion et de production, ainsi qu’à la résolution des problèmes qui y sont associés."
Discussion
http://www.operaepartners.fr/la-definition-du-lean-managemen...