Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
missing half of the picture
French translation:
ne considérer que la moitié du tableau
English term
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
missing half of the picture
phrase: Companies who focus on only the transient elements of their travel program are **missing half of the picture* – and perhaps an even greater share of the savings.
merci d'avance.
| 4 +3 | ne considèrent que la moitié du tableau |
Alain Chouraki
|
Oct 25, 2008 09:52: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "missing half of the picture"" to ""ne considèrent que la moitié du tableau""
Dec 10, 2008 23:22: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "missing half of the picture"" to ""ne considérer que la moitié du tableau""
Jul 14, 2009 17:14: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "missing half of the picture"" to ""ne considérer que la moitié du tableau""
Jul 14, 2009 17:15: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "missing half of the picture"" to ""ne considérer que la moitié du tableau""
Proposed translations
ne considèrent que la moitié du tableau
http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q="que la moiti...
| Merci, Alain. C'est cela même! |
Something went wrong...