This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 1, 2018 17:17
6 yrs ago
English term
count the peas in someone\'s plates
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
All you are saying is completely wrong. It is even exactly the opposite.
I am not "counting the peas in your plate", are you?
It is wrong to say I did not accept the split in two in my classes, I did not have the information at that time.
I am not "counting the peas in your plate", are you?
It is wrong to say I did not accept the split in two in my classes, I did not have the information at that time.
Proposed translations
(French)
4 | chercher des poux dans la tête | Francois Boye |
Proposed translations
8 hrs
Discussion
Une idée
If that is the case, I would translate it as "Je ne suis pas tatillon, et toi?"