Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gratuity scheme
French translation:
indemnités de fin de carrière
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-02 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 28, 2011 16:52
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
gratuity scheme
English to French
Other
Insurance
Business
Contexte : Enquête sur les régimes de retraite subventionnés par l'employeur
Other employer-sponsored programs (e.g., profit sharing/ gratuity scheme/employee share plans)
Other employer-sponsored programs (e.g., profit sharing/ gratuity scheme/employee share plans)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | indemnités de fin de carrière |
Anne Bühler
|
| 3 +1 | indemnité de départ à la retraire |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+1
40 mins
Anne Bühler
Germany
Germany
Native in French
Germany
State-certified translator German-French
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) 
Works in: German to French, French to German, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
indemnités de fin de carrière
Re-Bonsoir,
voir les links ci-dessous, la définition de ces indemnités (en France) semble correspondre à celle des "gratuity schemes" des pays anglophones.
voir les links ci-dessous, la définition de ces indemnités (en France) semble correspondre à celle des "gratuity schemes" des pays anglophones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et merci. L'un ou l'autre en effet..."
+1
57 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
indemnité de départ à la retraire
Autre suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-11-28 17:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Voir site de la CFDT
http://www.cfdt-retraites.fr/Indemnite-de-depart-a-la-retrai...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-11-28 17:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Voir site de la CFDT
http://www.cfdt-retraites.fr/Indemnite-de-depart-a-la-retrai...
Something went wrong...