Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Catastrophic longevity risk
French translation:
risque de longévité catastrophique
Added to glossary by
Anne MERY
Sep 25, 2012 04:58
11 yrs ago
English term
Catastrophic longevity risk
English to French
Bus/Financial
Insurance
pensions
Life expectancy or average life expectancy that insurers take into account when reviewing risk and setting their rates and premiums for contracts. Catastrophic longevity risk is the risk that a large scale sudden increase in life expectancies will occur and policyholders all live much longer than expected.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | risque de longévité catastrophique |
Cyril B.
|
| 3 | risque de catastrophe (en) vie |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
risque de longévité catastrophique
1st try
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-25 05:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
risque critique lié à la longévité
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-09-25 05:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense qu'il faut utiliser 'risque de longévité catastrophique' car 'Catastrophic longevity risk' a très probablement été créé par l'auteur de ce document en référence au 'catastrophic mortality risk' qui est, lui, une notion courante dans le secteur des assurances.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-09-25 05:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
Les deux notions sont utilisées dans ce secteur, en fait.
"Financial losses due to unanticipated movements of mortality rates (either catastrophic mortality risk or longevity risk) have become a major concern for pension annuities."
http://www.researchgate.net/publication/228205827_Modelling_...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-25 05:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
risque critique lié à la longévité
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-09-25 05:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense qu'il faut utiliser 'risque de longévité catastrophique' car 'Catastrophic longevity risk' a très probablement été créé par l'auteur de ce document en référence au 'catastrophic mortality risk' qui est, lui, une notion courante dans le secteur des assurances.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-09-25 05:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
Les deux notions sont utilisées dans ce secteur, en fait.
"Financial losses due to unanticipated movements of mortality rates (either catastrophic mortality risk or longevity risk) have become a major concern for pension annuities."
http://www.researchgate.net/publication/228205827_Modelling_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci! bonne continuation!"
2 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
risque de catastrophe (en) vie
• Risque de catastrophe vie: le SCR tel que déterminé dans la QIS 3 incluait une estimation du risque de rachat dans le module de risque catastrophe basée sur un rachat massif de 75% du portefeuille de contrats en unités de compte. Ce taux d’évaluation a été critiqué car jugé trop onéreux et réduit à 30% dans la QIS 4. Le nouveau taux a ensuite été étendu de manière à s’appliquer à l’ensemble des activités concernées par le risque de rachat.
• Risque de catastrophe non-vie: à titre d’aide, une formule simple (tranche 1) sera appliquée dans la QIS 4...
http://www2.eycom.ch/publications/items/fs/200801/ey_insight...
Les calibrages sont aussi incohérents entre le risque catastrophe en santé et le risque catastrophe en vie avec pourtant le même sous-jacent qu’est la pandémie.
http://www.ressources-actuarielles.net/EXT/ISFA/1226-02.nsf/...$FILE/Memoire_GUETTE_Vivien.pdf
• Risque de catastrophe non-vie: à titre d’aide, une formule simple (tranche 1) sera appliquée dans la QIS 4...
http://www2.eycom.ch/publications/items/fs/200801/ey_insight...
Les calibrages sont aussi incohérents entre le risque catastrophe en santé et le risque catastrophe en vie avec pourtant le même sous-jacent qu’est la pandémie.
http://www.ressources-actuarielles.net/EXT/ISFA/1226-02.nsf/...$FILE/Memoire_GUETTE_Vivien.pdf
Something went wrong...