Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
superior liens
French translation:
droits de rétention supérieurs
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jan 11, 2013 20:39
11 yrs ago
English term
superior liens
English to French
Other
Insurance
its successors and assigns, (herein called the “Assignee”) the above-reference policy and any supplementary contract issued in connection therewith (said policy and contracts being herein called the “Policy”) and all claims, options, privileges, rights, title and interest therein and thereunder (except as provided in Paragraph C hereof), subject to all terms and conditions of the policy and to all superior liens, if any, which the Insurer may have against the Policy.
Proposed translations
(French)
3 +1 | droits de rétention supérieurs | Tristan Jimenez |
1 | privilèges supérieurs | houadfel |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
droits de rétention supérieurs
"droit de rétention, privilège n (domaine juridique) = lien"
http://www.wordreference.com/fren/droit de rétention, privil...
"and all claims, options, privileges, rights, title, and interest therein, subject to all the terms and conditions of the policy and to any outstanding liens.
Outstanding lien = droit de rétention existant"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
"hangarskeepers' liens = droits de rétention des propriétaires de hangar"
http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/law:_contracts/1...
http://www.wordreference.com/fren/droit de rétention, privil...
"and all claims, options, privileges, rights, title, and interest therein, subject to all the terms and conditions of the policy and to any outstanding liens.
Outstanding lien = droit de rétention existant"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
"hangarskeepers' liens = droits de rétention des propriétaires de hangar"
http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/law:_contracts/1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
privilèges supérieurs
liens = privilèges
Something went wrong...