Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2005 00:38
18 yrs ago
English term
flag words
English to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
media training
Dans un document où l'on donne des conseils à des personnes travaillant en développement international pour réussir une bonne interview, on dit d'utiliser des flag words, pour éviter de dévier du message qu'on veut transmettre. J'aurais cru qu'il pourrait s'agir de mots clés, ou de mots charnières, mais les exemples qu'on donne m'ont un peu déroutée:
You can draw attention to the most compelling information with ***flag words*** such as “The most important thing to remember about trade is…” “If I could only say one thing to the World Trade Organization it would be live up to your commitments to fair trade…”
You can draw attention to the most compelling information with ***flag words*** such as “The most important thing to remember about trade is…” “If I could only say one thing to the World Trade Organization it would be live up to your commitments to fair trade…”
Proposed translations
(French)
3 | des mots phares | sporran |
3 | Mots repères, alors ? | Juan Jacob |
Proposed translations
58 mins
Selected
des mots phares
une possibilité !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux."
10 mins
Mots repères, alors ?
Si tu n'aimes pas mots clés ou mots charnières... mais je ne suis pas du tout spécialiste.
Bonne chance.
Bonne chance.
Something went wrong...