This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

control assets LAN

French translation: réseau local des actifs (ressources) de contrôle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control assets LAN
French translation:réseau local des actifs (ressources) de contrôle
Entered by: NikkoTh

12:25 Aug 27, 2018
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: control assets LAN
TSA/VSA SERVERS
Our proposed configuration includes the use of redundant servers for handling all Transient and Voltage Stability Analysis applications.
CHRONUS HISTORIAN SERVERS
Our proposed configuration includes the use of redundant servers for the archival of all required data to OSI’s native high speed time series historian (CHRONUS).
ICCP SERVERS
Our proposed configuration includes the use of redundant servers for handling all ICCP communications.
For security reasons, OSI recommends to separate the ICCP nodes onto a DMZ where they can make connections to external entities without compromising the network security of the control assets LAN.
NikkoTh
réseau local des actifs (ressources) de contrôle
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2018-08-27 12:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

asset = actif ou ressource

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-08-28 02:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

J'utilise tous les jours "actifs" dans le domaine informatique

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-08-28 02:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

On parle d'actifs numériques....

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-08-28 02:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Vous trouvez aussi bien actif que ressource dans le glossaire MS

https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:45
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5réseau local des actifs (ressources) de contrôle
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
LAN
Ana Vozone

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
control assets lan
réseau local des actifs (ressources) de contrôle


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2018-08-27 12:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

asset = actif ou ressource

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-08-28 02:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

J'utilise tous les jours "actifs" dans le domaine informatique

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-08-28 02:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

On parle d'actifs numériques....

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2018-08-28 02:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Vous trouvez aussi bien actif que ressource dans le glossaire MS

https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4280
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
3 mins
disagree  Daryo: "les actifs" is OK for "assets" in accounting - all I can see in this text is IT ...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: LAN

Reference information:
https://www.linguee.com/english-french/search?query=local ar...

Ana Vozone
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Daryo: linguee is definitely the best source to get a grip on IT concepts
8 hrs
  -> So, am I right to conclude that you are also saying that LAN does not mean Local Area Network? ;)
agree  Germaine: Daryo, faut quand même pas jeter le bébé avec l'eau du bain! Termium, Bell, CGI ont l'habitude de savoir ce dont ils parlent!
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search