This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

Part of upfront design

French translation: partie de la conception initiale de toutes les nouvelles fonctionnalités

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Part of upfront design
French translation:partie de la conception initiale de toutes les nouvelles fonctionnalités
Entered by: NikkoTh

15:47 Aug 30, 2018
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Part of upfront design
Guiding principles for our product application roadmaps include, but are not limited to, the following:
Machine Learning Algorithms learn and improve without explicit programming.
They use all data available – the more data, the better the predictions.
Machine Learning can forecast and mitigate problems before they occur and optimize recovery.
Potential applications include:
Outage prediction and response
DER use optimization
Crew deployment optimization
Autonomous damage assessment
Drone image analysis
Predict and adapt to prosumer behavior
Product and service matching
Social media feed analysis
Increased automation and intelligence
Less repetitive tasks for users
More information to make operational decisions (proposed action and why)
User Configurability
All product components aligned to any utility’s processes (workflows, rules, locations, etc.)

Part of upfront design for all new features (basic vs. advanced options)

Performance and scalability
Real-time application results amidst extra-large network models
Big data archiving, querying, and reporting for all components
Data scalability
Database structure – native virtualization for RT database, big data for web apps and historian
Front-end processing – distributed FEPs with native virtualization
Application scalability
Decoupled design – modules designed to solve on a locational basis with bottom-up approach
Interface architecture – leveraging RESTful APIs (proven web-scalable technology)
User scalability
NikkoTh
partie de la conception initiale de toutes les nouvelles fonctionnalités
Explanation:
Part of upfront design for all new features
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2partie de la conception initiale de toutes les nouvelles fonctionnalités
GILLES MEUNIER
4toutes les nouvelles fonctionnalités déjà intégrées
FX Fraipont (X)
3partie du projet de conception
B D Finch


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
part of upfront design
partie de la conception initiale de toutes les nouvelles fonctionnalités


Explanation:
Part of upfront design for all new features

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4280

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: upfront = "inclus depuis le début", non "ajouté au fur et à mesure"
4 hrs
agree  Christian Fournier
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
part of upfront design
toutes les nouvelles fonctionnalités déjà intégrées


Explanation:
all new features that are part of upfront design = already integrated = basic functions

for advanced options), you have to pay extra

cf .upfront payment = d'avance

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1148
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
part of upfront design
partie du projet de conception


Explanation:
http://calenlegaspi.blogspot.com/2014/09/agile-myth-6-agile-...
So now let's discuss upfront design. Agile teams have been told that "Big Design Upfront" is bad, so some interpret that to mean that "No Design Upfront" must be good. The truth is somewhere in the middle - "Minimal Design Upfront", supported by Spikes.
"What's Wrong with Big Upfront Design?
The main problem with "Big Upfront Design" is that after all the time and energy spent in creating a design, we almost always find out that much of the design is wrong only when the team starts coding, or even worse, when the team starts performance testing towards the end of the project!"

B D Finch
France
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search