Oct 17, 2008 12:20
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
trustee nomine officio
English to French
Law/Patents
Law (general)
A shareholder may sell its shares to the trustee nomine officio of a trust established primarily for the benefit of any immediate relations .
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | administrateur attitré |
Laurence Forain
|
| 4 | (actionnaire) fiduciaire/administrateur désigné d'office |
mimi 254
|
Proposed translations
+1
1 hr
Laurence Forain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quality translations, deadline respect
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
administrateur attitré
No typo error but a latin phrase:
nomine officio (abbrev. N.O.) = appointed official; in official capacity.
nomine officio (abbrev. N.O.) = appointed official; in official capacity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
(actionnaire) fiduciaire/administrateur désigné d'office
think pro of typo - should read "nominee"
Something went wrong...