Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rules of complaints
French translation:
Règlement des réclamations
Added to glossary by
Solen Fillatre
Mar 27, 2014 15:52
10 yrs ago
English term
rules of complaints
English to French
Law/Patents
Law (general)
These ***Rules of Complaints*** form an integral part of the Purchase Contract and regulate the scope, conditions, and manner of applying the liability for defects in the goods or services ("complaint"), as well as the performance and conditions of warranty repair.
Proposed translations
(French)
5 | Règlement de réclamation | Beila Goldberg |
4 +1 | modalités de réclamation | Sylvie Pelissier |
Proposed translations
19 hrs
Selected
Règlement de réclamation
Le Règlement des réclamations fait partie intégrante du contrat et donc fait loi entre les parties.
Il a fait l'objet d'une rédaction particulière et couvre tout ce qui pourrait faire l'objet d'une réclamation en cas de non observation de celui-ci.
"These Rules of Complaints form an integral part of the Purchase Contract and regulate the scope, conditions, and manner of applying the liability for defects in the goods or services ("complaint"), as well as the performance and conditions of warranty repair." = une phrase standard dans ce type de contrat.
Il a fait l'objet d'une rédaction particulière et couvre tout ce qui pourrait faire l'objet d'une réclamation en cas de non observation de celui-ci.
"These Rules of Complaints form an integral part of the Purchase Contract and regulate the scope, conditions, and manner of applying the liability for defects in the goods or services ("complaint"), as well as the performance and conditions of warranty repair." = une phrase standard dans ce type de contrat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
13 hrs
modalités de réclamation
-
Discussion