heat brand
French translation: logo pyrogravé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Feb 19, 2010 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / FSC standards, use of FSC labels and trademarks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | logo FSC pyrogravé |
| ||
| 3 | marquage indélébile / permanent |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1logo FSC pyrogravé Explanation: Forest Stewardship council forêts gérées durablement -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-02-19 11:10:23 GMT) -------------------------------------------------- "Dans bien des cas, le logo FSC est repris sur le produit( il peut être imprimé, collé ou également pyrogravé). Si ce n'est pas le cas ( l'application du ..." http://www.boiscertifie.be/Content/Content.asp?Lang=Fr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
marquage indélébile / permanent Explanation: ou encore "marquage physique" "Appliquer une méthode de suivi des bois METHODE DE SEPARATION PHYSIQUE Séparer dans l'espace, dans le temps ou par un marquage permanent les produits certifiés des produits non certifiés depuis l’achat jusqu’à la vente." http://www.ctba.fr/document_produit/Plaquette FSC.pdf "Lorsque c'est possible, les approvisionnements, les encours et les produits finis certifiés sont l'objet d'un marquage physique." http://www.fsccanada.org/docs/6C784EBFC666509F.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations