Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placed in
French translation:
mis en conformité avec (les exigences d'enregistrement)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 27, 2010 13:58
13 yrs ago
English term
placed in
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In addition, all copyrightable Items and Inventions will recognize the Company as the copyright owner, will contain all proper copyright notices, and will be in a condition to be registered or otherwise placed in compliance with registration or other statutory requirements throughout the world.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | mis en conformité avec (les exigences d'enregistrement) |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | placé |
jmleger
|
Change log
Aug 1, 2010 06:45: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
mis en conformité avec (les exigences d'enregistrement)
placed in compliance with registration requirement
"(WO/2007/056538) SYSTEME DE MISE EN CONFORMITE AVEC LA LOI POUR LA VENTE DE .... with processing and fulfilling orders placed in compliance with the ..."
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007062474&IA...
"(WO/2007/056538) SYSTEME DE MISE EN CONFORMITE AVEC LA LOI POUR LA VENTE DE .... with processing and fulfilling orders placed in compliance with the ..."
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007062474&IA...
Peer comment(s):
| agree |
fransua
7 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Constantinos Faridis (X)
12 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Aude Sylvain
42 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
17 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
+2
2 mins
placé
in ne se rapporte pas à placed, mais à compliance
Discussion
c'est bien ce qui me gêne