name and likeness authorization and release
French translation: autorisation de publier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Oct 25, 2010 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Droit à l'image | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | autorisation de publier |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| release |
|
Answers
7 days confidence: 
autorisation de publier Explanation: Tout simplement. Ça vaut pour l'image, les écrits, etc., tout ce qui serait autrement strictement privé. Exemples: <http://www.virtualegis.com/bulletins/document.php?ref=35 http://www.droitsurinternet.ca/pratique_21_43.html http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins |
| Reference: release Reference information: release dans ce contexte est une permission. Le lien donne les explications et un document type. Le plus souvent signé par les parents pour un mineur (USA) Je pense que le mot exploitation pour likeness serait approprié dans ce domaine parce qu'il comporte également la notion de modification qui est particulière à ce mot en matière d'images ou de photos. Je ne propose pas de traduction car je remplacerais les and par des tirets cadran et mon clavier est fatigué ... Reference: http://airuse.stanford.edu/Copyright_and_Fair_Use_Overview/c... Reference: http://www.coj.be/fichejurid27.htm |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations