Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2011 06:30
12 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
novel
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Non-Disclosure Agreement
all written, graphic and other material (whether in writing, on magnetic tape or in electronic or other
form) relating to any of the foregoing, whether or such information is novel, copyrighted,
trademarked or patented
form) relating to any of the foregoing, whether or such information is novel, copyrighted,
trademarked or patented
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | inédit |
Corinne Jeannet
|
| 4 +2 | innovante |
Alain Boulé
|
| 5 | original |
gwendoline soleau (X)
|
Change log
May 24, 2011 07:02: Corinne Jeannet Created KOG entry
Proposed translations
+6
29 mins
Corinne Jeannet
France
France
Native in French
France
Law and economics specialist
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
inédit
autre proposition !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
25 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
innovante
Le terme employé en matière de brevets est "information innovante".
(FR) La présente invention concerne un agent d'imagerie innovant permettant la visualisation non vulnérante de la fibrose
(EN) The present invention provides a novel imaging agent targeting the mannose-6-phosphate (M6P) receptor suitable for the non-invasive visualization of fibrosis.
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007066115
(FR) La présente invention concerne un agent d'imagerie innovant permettant la visualisation non vulnérante de la fibrose
(EN) The present invention provides a novel imaging agent targeting the mannose-6-phosphate (M6P) receptor suitable for the non-invasive visualization of fibrosis.
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007066115
31 mins
original
en espérant que cela t'aide !
Something went wrong...