close brackets
French translation: crochets fermants
| 19:25 Feb 5, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / mathematics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: JVidal (X) Local time: 04:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | crochets fermants |
| ||
| 5 | en maths ou en typo ce sont des parenthèses ou des crochets |
| ||
| 4 | Crochets |
| ||
| 4 -1 | Ouvrir parenthese - Fermer parenthese |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Ouvrir parenthese - Fermer parenthese Explanation: ( : ouvrir parenthese ) : fermer parenthese Please note that parenthese bears an accent grave on the e of "these" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2crochets fermants Explanation: Il y a plus de crochets ouvrants que de crochets fermants ou il manque un opérateur entre un crochet et un opérande. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 19:39:21 (GMT) -------------------------------------------------- le français distingue précisément parenthèses et crochets : le contexte suggère peut-être plutôt ici l\'usage de \"parenthèses\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 19:41:08 (GMT) -------------------------------------------------- manifestement les gens bien informés optent plutôt pour \"crochets\" ! -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 19:43:58 (GMT) -------------------------------------------------- \"crochets ouverts/fermés\" est + fréquent que \"crochets ouvrants/fermants\"... -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 19:45:07 (GMT) -------------------------------------------------- ouai ! de toutes les manières, les symboles indiqués dans la question sont bel et bien des crochets ! |
| |
Grading comment
| ||