Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
population readings
French translation:
une mesure (de la densité) de population
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Nov 19, 2014 16:56
9 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
population readings
English to French
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
matériel agricole
Bonsoir,
S'agissant de matériel agricole :
"Distance calibration is important.
***Population readings***, area calculations, and ground speeds are just some factors dependent upon distance calibration value."
Les mesures de ?
Merci beaucoup.
S'agissant de matériel agricole :
"Distance calibration is important.
***Population readings***, area calculations, and ground speeds are just some factors dependent upon distance calibration value."
Les mesures de ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | une mesure (de la densité) de population |
DLyons
|
| 3 +1 | relevés de population |
mchd
|
| 4 | nombre de semences |
FX Fraipont (X)
|
References
| densité |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+5
11 mins
English term (edited):
population reading
Selected
une mesure (de la densité) de population
Here it's for plants, not people.
Note from asker:
| Thank you, DLyons. |
Peer comment(s):
| agree |
mchd
: oui, c'est cela avec les précisions apportées
21 mins
|
|
Merci mchd.
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: d'accord avec mc
29 mins
|
|
Merci GILOU
|
|
| agree |
Thierry Bourguet
: On parle bien de "population" pour le maïs, les courgettes...
30 mins
|
|
Merci Thierry.
|
|
| agree |
Daryo
: agree that the idea of "density" is implied
7 hrs
|
|
Thanks Daryo.
|
|
| agree |
Didier Fourcot
: densité tout court conviendrait aussi à mon avis, http://agriculture.gouv.fr/Densite-de-semis-ou-de-plantation
16 hrs
|
|
Merci Didier. Bien possible.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et bonne soirée !"
+1
7 mins
relevés de population
sans savoir à quoi ressemble ce "matériel agricole" !
Note from asker:
| Merci, Mchd. Il semble être question de semences. |
Peer comment(s):
| agree |
Hannah-Belle Abdullah (X)
: Même réponse, même limitation...
8 mins
|
|
merci
|
9 mins
nombre de semences
seed populations
"]READY TO PLANT GUIDE
https://www.deere.com/en_US/docs/agriculture/...plant/.../rt...
mounting location of the planter frame wheels will need ... For unlevel drawn planters, be sure to raise and ... more consistent seed population monitoring."
"]READY TO PLANT GUIDE
https://www.deere.com/en_US/docs/agriculture/...plant/.../rt...
mounting location of the planter frame wheels will need ... For unlevel drawn planters, be sure to raise and ... more consistent seed population monitoring."
Note from asker:
| Merci, FX. |
Reference comments
16 hrs
Reference:
densité
de semis, de plantation, de culture, mais le terme "population" n'est pas souvent utilisé
Example sentence:
http://foreo.fr/index.php?option=com_content&view=article&catid=59%3Apratiques-sylvicoles&id=117%3Aplantation-semis&Itemid=37&limitstart=4
http://www3.syngenta.com/country/fr/fr/infos-cultures/cereales/Orges-hybrides-hyvido/Hyvido-orges-hybrides/Pages/Hyvido-reduire-la-densite-de-semis.aspx
Reference:
http://www.nivaa.nl/fr/sur_les_pommes_de_terre/agronomie/plantation/densit%e9_de_plantation
Note from asker:
| Merci, Didier. |
Discussion