Aug 28, 2013 13:37
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
static engine strip bay
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
moteurs d'avion
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'aider sur ce mot qui me pose problème ?
The improvements are now being implemented ensuring that the transition to the new multi-product approach has minimal impact on our delivery to the customer.
The design selected for the engine shop involves inspectors being co-located in the static engine strip bays
Merci bien,
Pourriez-vous m'aider sur ce mot qui me pose problème ?
The improvements are now being implemented ensuring that the transition to the new multi-product approach has minimal impact on our delivery to the customer.
The design selected for the engine shop involves inspectors being co-located in the static engine strip bays
Merci bien,
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Poste de déshabillage moteur statique |
Bernard LOMB (X)
|
| 4 | poste statique de démontage moteurs |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Poste de déshabillage moteur statique
Suggestion:
... les contrôleurs sont affectés aux postes de déshabillage moteur statiques
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-28 18:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.scribd.com/doc/158295888/2/ATELIER-MOTEUR
8 mai 2013 - L¶habillage et déshabillage des moteurs. Changement des ... Dans le domaine aéronautique on distingue 3 types de moteurs d¶avion : 3-1.
... les contrôleurs sont affectés aux postes de déshabillage moteur statiques
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-28 18:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.scribd.com/doc/158295888/2/ATELIER-MOTEUR
8 mai 2013 - L¶habillage et déshabillage des moteurs. Changement des ... Dans le domaine aéronautique on distingue 3 types de moteurs d¶avion : 3-1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien"
1 hr
poste statique de démontage moteurs
dans ce CV d'ingénieur :
"A graduate in Civil Engineering from Nottingham Trent University with a Bsc (Hons), working as an assistant highways technician for London Borough of Hillingdon and 3 years experience in mechanical engineering.
..
Also one year in the Rolls-Royce Conway engine strip bay. Duties included stripping down engine into component parts and further reducing down parts ready for cleaning and inspection."
http://www.linkedin.com/pub/david-huntley/57/645/509
"A graduate in Civil Engineering from Nottingham Trent University with a Bsc (Hons), working as an assistant highways technician for London Borough of Hillingdon and 3 years experience in mechanical engineering.
..
Also one year in the Rolls-Royce Conway engine strip bay. Duties included stripping down engine into component parts and further reducing down parts ready for cleaning and inspection."
http://www.linkedin.com/pub/david-huntley/57/645/509
Something went wrong...