Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crank Fan
French translation:
ventilateur à manivelle
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Feb 11, 2014 16:24
10 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Crank Fan
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jeux de construction
Bonjour,
Jeux de construction.
"The XXX Simple and Compound Machines building set helps children to develop their understanding of how machines work.
The set includes 352 XXX parts – enough to build 16 fully-functioning replicas of real-world machines, one at a time:
Hammer
Balance
Nutcracker
Tow Truck
Block & Tackle
Elevator
Screwdriver
Paddle Wheel Boat
Sawmill
Dump Truck
Archimedes’ Screw
Conveyor Belt
Rack & Pinion
***Crank Fan***
Carousel
Transmission
Comprehensive instruction book and teacher's guide."
Ventilateur à manivelle ?
Merci beaucoup pour votre aide précieuse !
Jeux de construction.
"The XXX Simple and Compound Machines building set helps children to develop their understanding of how machines work.
The set includes 352 XXX parts – enough to build 16 fully-functioning replicas of real-world machines, one at a time:
Hammer
Balance
Nutcracker
Tow Truck
Block & Tackle
Elevator
Screwdriver
Paddle Wheel Boat
Sawmill
Dump Truck
Archimedes’ Screw
Conveyor Belt
Rack & Pinion
***Crank Fan***
Carousel
Transmission
Comprehensive instruction book and teacher's guide."
Ventilateur à manivelle ?
Merci beaucoup pour votre aide précieuse !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | ventilateur à manivelle |
florence metzger
|
| 3 | ventilateur à manivelle |
Eric Pupel
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ventilateur à manivelle
une suggestion...
Note from asker:
| Merci, Florence. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous et bonne soirée !"
22 mins
ventilateur à manivelle
Selon l'âge du public concerné j'aurais peut-être aussi suggéré "Ventilateur à main" tout simplement.
Note from asker:
| Merci, Eric. |
Something went wrong...