English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
PVR recorder
May 13, 2010 12:35: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
enregistreur vidéo personnel
www.canalsat-reunion.com/1296.0.html ·
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-13 10:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canalsat-caraibes.com/1296.0.html
PVR est largement utilisé avec "enregistreur vidéo personnel" entre parenthèses
enregistreur numérique / magnétoscope numérique
Un magnétoscope numérique ou numériscope permet d'enregistrer de la vidéo numérique, .... il peut exister un lecteur/enregistreur pour supports amovibles (« galettes ») DVD ou ... [modifier] Fonctions PVR avec un ordinateur multimédias ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Magnétoscope_numérique - Cached - Similar
"Terminal PVR (Enregistreur numérique) usagés? Pas Je suis présentement avec ExpressVu (Satellite) et je regarde du côté de Videotron pour la télé. ..."
http://text.broadbandreports.com/.../r24153091-Terminal-PVR-...
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
enregistreur numérique
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2010-05-13 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_video_recorder
http://www.lesnumeriques.com/nouveautes-tv-2010-samsung-3d-enregistreur-numerique-news-13059.html
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Something went wrong...