runaway decay
French translation: carie rapidement évolutive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Oct 24, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | carie rapidement évolutives |
| ||
| 4 | caries fulgurantes |
| ||
| 3 | dégradation rapide |
| ||
| 3 | caries rampantes |
|
Answers
37 mins confidence: 
dégradation rapide Explanation: dégradation rapide/accélérée cela peut conduire à une dégradation grave de l’os dans lequel les dents - http://searches3.globososo.com/search/web?qsi=11&q=bactéries... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2015-10-24 07:58:53 GMT) -------------------------------------------------- Les caries entraînent la dégradation des tissus dentaires durs - http://www.dentalvukic.com/fr/soins-dentaires/prothese-denta... Dans ces cas plus sévères où le patient assiste à une vraie dégradation de la dent, la biopulpectomie - http://searches3.globososo.com/search/web?fcoid=417&fcop=top... Les acides de la plaque se logent dans les prismes de la dent et dégradent l’émail - http://www.dentalcare.com/media/en-US/patient/french/fluorid... Le fl uorure aide à prévenir la carie en ralentissant la dégradation de l’émail et en accélérant le processus de reminéralisation. - même link -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-24 08:16:51 GMT) -------------------------------------------------- Peut-être peut-on dire mieux usure accélérée: La permanente guerre d’usure livrée par les bactéries aux dents, évoque le siège d’un château fort - http://www.capitaldents.com/36/soins-0-18-ans/la-carie/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
caries rampantes Explanation: La xérostomie chez les personnes âgées - Oral Science www.oralscience.ca/.../La-xerostomie-chez-les-person... Translate this page by S Arpin - Related articles vieillissement des tissus glandulaires mais est attribuée le plus souvent à la prise de médications affectant le flot salivaire, le .... 9- Caries rampantes dues à une déficience du ... plusieurs caries dentaires ainsi qu'une sécheresse buccale. [PDF]Conduites addictives : tabac, alcool, psychotropes et ... www.infosdentistesaddictions.org/EMC_addictions_sa... Translate this page by C Pesci-Bardon - 2011 - Cited by 2 - Related articles qui contribue à un vieillissement prématuré [3, 4]. Il se surajoute des cercles .... provoquent des sécheresses buccales sévères, des caries dentaires à progression rapide et des .... collet des dents). Ce sont des caries rampantes, à progression. -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2015-10-25 14:15:28 GMT) -------------------------------------------------- Livret_Formation_LR_.. mflr.fr/.../Livret_Formation_LR_2015.pdf Translate this page Dec 31, 2014 - Vieillissement de l'appareil bucco-dentaire, le phénomène physiologique ...... Caries rampantes (se développent au collet des dents). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
caries fulgurantes Explanation: La salive possède un puissant effet protecteur contre la carie dentaire. ... que les patients dont le flux salivaire est diminué développent des caries fulgurantes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
carie rapidement évolutives Explanation: Réponse du spécialiste Pr Bettega carie rapidement évolutives sur des terrains particuliers ou sous AINS qui conduisent à une infection diffuse et grave à court terme. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours2 heures (2015-10-27 09:44:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- évolutive sans s. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations