This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 2, 2011 09:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
FGF-18 back-up
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Je traduis un questionnaire à destination de médecins.
Contexte : les différents traitements utilisés dans l'arthrose du genou.
Le fichier Excel que je dois traduire comporte une liste de produits en cours de développement, dont :
- BMP-7
- FGF-18 back-up
- FGF-18 at launch
Je connais bien entendu les acronymes FGF et BMP, mais je ne vois pas à quoi fait référence "back-up" dans ce contexte.
Je vous remercie.
Je traduis un questionnaire à destination de médecins.
Contexte : les différents traitements utilisés dans l'arthrose du genou.
Le fichier Excel que je dois traduire comporte une liste de produits en cours de développement, dont :
- BMP-7
- FGF-18 back-up
- FGF-18 at launch
Je connais bien entendu les acronymes FGF et BMP, mais je ne vois pas à quoi fait référence "back-up" dans ce contexte.
Je vous remercie.
Proposed translations
(French)
| 3 | renfort de FGF et taux de FGF au lancement/début |
Drmanu49
|
Proposed translations
53 mins
renfort de FGF et taux de FGF au lancement/début
www.nature.com › ... › Short Communications - Traduire cette page
de JL Ellsworth - 2004 - Cité 7 fois - Autres articles
To assess the time window for fibroblast growth factor-18 (FGF18)-mediated ... After the nylon suture had been in place for 2 hours, it was pulled back into the ECA .... when the FGF18 infusions were delayed for up to 4 hours after MCAO (Fig. .
gfme.free.fr/connaissances/fgf.html
12 mai 2004 – Le facteur fibroblastique de croissance FGF. Complexe FGF-2/Héparine. Fibroblaste : cellule jeune du tissu conjonctif, qui élabore la matrice .
de JL Ellsworth - 2004 - Cité 7 fois - Autres articles
To assess the time window for fibroblast growth factor-18 (FGF18)-mediated ... After the nylon suture had been in place for 2 hours, it was pulled back into the ECA .... when the FGF18 infusions were delayed for up to 4 hours after MCAO (Fig. .
gfme.free.fr/connaissances/fgf.html
12 mai 2004 – Le facteur fibroblastique de croissance FGF. Complexe FGF-2/Héparine. Fibroblaste : cellule jeune du tissu conjonctif, qui élabore la matrice .
Reference comments
2 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
Reference:
molécules de remplacement - voir ci-dessous
De nouvelles molécules antipaludiques ont été synthétisées dans le but de préparer un « back up », c’est-à-dire une molécule de remplacement de la ferroquine. Les molécules peuvent être regroupées dans deux grandes catégories en fonction de la nature de l’hétérocycle, quinoléine ou acridine. Dans chacune de celles-ci, la modification de la longueur de la chaîne alkyle ou de la nature de l’amine (secondaire ou tertiaire) a été réalisée. Cependant, jusqu’à présent, les tests biologiques pour certaines des molécules ont donné des résultats intéressants mais ceux-ci restent moins actifs que la ferroquine.
In : Synthèse de diphosphines ferrocéniques optiquement purs et utilisation en hydrogénation asymétrique
In : Synthèse de diphosphines ferrocéniques optiquement purs et utilisation en hydrogénation asymétrique
Note from asker:
| Merci pour ces informations et le lien. |
Discussion
back up = alternatif/remplacement?