Regardless of history of prior MI
French translation: indépendamment d'antécédents d'infarctus du myocarde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Mar 24, 2020 |
| English to French translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / étude clinique, antidiabétique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lionel-N Italy Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| regardless of history of prior mi Quels que soient les antécédents d'infarctus du myocarde Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| regardless of history of prior mi indépendamment d'antécédents d'infarctus du myocarde Explanation: Une variante stylistique |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| regardless of history of prior mi Qu'il y ait ou non des antécédents d'infarctus du myocarde Explanation: ou Quels que soient les antécédents d'infarctus du myocarde comme je l'ai proposé bien avant que ma réponse soit reprise !!! -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-03-24 15:06:52 GMT) -------------------------------------------------- J'avais déjà proposé indépendamment d'éventuels antécédents d'infarctus du myocarde à Christine dans ma réponse précédente. Je ^réfère cette formulation. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-03-24 15:12:13 GMT) -------------------------------------------------- Ces réponses sont toutes les trois valables. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations