fingertip length

13:37 Jun 4, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Motor skills / Revised Upper Limb Module (RULM)
English term or phrase: fingertip length
Context
If patient succeeds then place coin at 135° shoulder abduction first at wrist and then at fingertip length from patient.
Edmond Kembou
Germany
Local time: 07:09


Summary of answers provided
4à portée de doigt
Christian Fournier
4à proximité des / à longueur des doigts
Drmanu49


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à portée de doigt


Explanation:
../..

Christian Fournier
France
Local time: 07:09
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à proximité des / à longueur des doigts


Explanation:
ou dans le rayon d'action des doigts

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-06-04 16:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

ou en atteinte des doigts

Drmanu49
France
Local time: 07:09
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search