Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Type BF Applied Part
French translation:
parties appliquées de type BF (Flottante Corporelle - Body Floating)
Added to glossary by
Lionel-N
Aug 4, 2020 11:35
3 yrs ago
39 viewers *
English term
Type BF Applied Part
English to French
Medical
Medical: Instruments
dispositif médical
Type BF Applied Part:
A type BF (body floating) applied part is connected to the body of the patient in order to transmit electrical energy or an electro-physiological signal to or from the body.
A type BF (body floating) applied part is connected to the body of the patient in order to transmit electrical energy or an electro-physiological signal to or from the body.
Proposed translations
(French)
4 +1 | parties appliquées de type BF (Flottante Corporelle - Body Floating | Lionel-N |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
parties appliquées de type BF (Flottante Corporelle - Body Floating
https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:11608:-4:dis:ed-2:v1:... :
3.16
F-type isolated (floating) applied part (herein F-type applied part)
applied part (3.4) in which the patient (3.35) connections are isolated from other parts of the NIS-E (3.14) to such a degree that no current higher than the allowable patient leakage current (3.38) flows if an unintended voltage originating from an external source is connected to the patient (3.35), and thereby applied between the patient connection (3.37) and earth
Note 1 to entry: F-type applied parts are either type BF (Body Floating) applied parts or type CF (Cardiac Floating) applied parts.
En FR: https://cdn.standards.iteh.ai/samples/72450/8673c36b581346e0...
3.16
partie appliquée isolée de type F (flottante) (abrégée en partie appliquée de type F)
Partie appliquée (3.4) dans laquelle les connexions patient (3.35) sont isolées des autres parties du NISE (3.14) { un degré tel qu’aucun courant supérieur au courant de fuite patient (3.38) admissible ne
s’écoule si une tension non voulue provenant d’une source externe est connectée au patient (3.35), et de
ce fait appliquée entre la connexion patient (3.37) et la terre
Note 1 { l’article : Les parties appliquées de type F sont soit de type BF (Flottante Corporelle - Body Floating) ou
de type CF (Flottante Cardiaque - Cardiac Floating).
3.16
F-type isolated (floating) applied part (herein F-type applied part)
applied part (3.4) in which the patient (3.35) connections are isolated from other parts of the NIS-E (3.14) to such a degree that no current higher than the allowable patient leakage current (3.38) flows if an unintended voltage originating from an external source is connected to the patient (3.35), and thereby applied between the patient connection (3.37) and earth
Note 1 to entry: F-type applied parts are either type BF (Body Floating) applied parts or type CF (Cardiac Floating) applied parts.
En FR: https://cdn.standards.iteh.ai/samples/72450/8673c36b581346e0...
3.16
partie appliquée isolée de type F (flottante) (abrégée en partie appliquée de type F)
Partie appliquée (3.4) dans laquelle les connexions patient (3.35) sont isolées des autres parties du NISE (3.14) { un degré tel qu’aucun courant supérieur au courant de fuite patient (3.38) admissible ne
s’écoule si une tension non voulue provenant d’une source externe est connectée au patient (3.35), et de
ce fait appliquée entre la connexion patient (3.37) et la terre
Note 1 { l’article : Les parties appliquées de type F sont soit de type BF (Flottante Corporelle - Body Floating) ou
de type CF (Flottante Cardiaque - Cardiac Floating).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...