Cylinder pump

French translation: Pompe à perfusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cylinder pump
French translation:Pompe à perfusion
Entered by: Drmanu49

16:00 Mar 16, 2024
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / kit de perfusion IV
English term or phrase: Cylinder pump
Bonjour,
Je travaille sur un document traitant d'un kit de perfusion dans lequel j'ai cette mention, je n'ai pas le document original donc cette mention est isolée et ne revient qu'une fois. On y parle bien sûr de seringue, de luer lock mais je sèche ici. Et rien de concluant dans le domaine médical sur le net.
Merci de votre aide
david henrion
France
Local time: 23:03
Pompe à perfusion
Explanation:
Pompe à perfusion - CANÈ SpA
canespa.it
https://canespa.it › pompe-a-perfusion
La pompe à perfusion est un appareil électronique qui permet de perfuser une thérapie intraveineuse ou entérale de manière précise en temps et en dose.
kit de perfusion pompe à cylindre sur canespa.it

module " La précision du débit de perfusion"
OMéDIT Centre - Val de Loire
http://www.omedit-centre.fr › debit › 5_1_Principe
Principe. La pompe à perfusion fait partie des appareils à usage médical, réutilisables, conçus pour administrer des solutions ou des mélanges sous pression au ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2024-03-16 16:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi pompe à perfusion volumétrique

Pompe à perfusion volumétrique - Tous les fabricants de ...
MedicalExpo
https://www.medicalexpo.fr › Soins intensifs
Trouvez facilement votre pompe à perfusion volumétrique parmi les 102 références des plus grandes marques (MedRena, Contec Medical, micrel, .
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 23:03
Grading comment
Merci Manu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pompe à perfusion
Drmanu49
4Pompe à perfusion rotative
Nadine BECUWE
4pompe cylindrique
Lionel-N


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cylinder pump
Pompe à perfusion


Explanation:
Pompe à perfusion - CANÈ SpA
canespa.it
https://canespa.it › pompe-a-perfusion
La pompe à perfusion est un appareil électronique qui permet de perfuser une thérapie intraveineuse ou entérale de manière précise en temps et en dose.
kit de perfusion pompe à cylindre sur canespa.it

module " La précision du débit de perfusion"
OMéDIT Centre - Val de Loire
http://www.omedit-centre.fr › debit › 5_1_Principe
Principe. La pompe à perfusion fait partie des appareils à usage médical, réutilisables, conçus pour administrer des solutions ou des mélanges sous pression au ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2024-03-16 16:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi pompe à perfusion volumétrique

Pompe à perfusion volumétrique - Tous les fabricants de ...
MedicalExpo
https://www.medicalexpo.fr › Soins intensifs
Trouvez facilement votre pompe à perfusion volumétrique parmi les 102 références des plus grandes marques (MedRena, Contec Medical, micrel, .


Drmanu49
France
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Grading comment
Merci Manu
Notes to answerer
Asker: Aussi simplement que ça ?! Cylinder pump serait synonyme de Syring pump?!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: infusion pump = pompe à perfusion
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pompe à perfusion rotative


Explanation:
C’est une présenté comme une innovation : le pousse-seringue en ligne est remplacé par un système rotatif.

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2024-03-16 21:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

J’ai trouvé le terme « pompe péristaltique rotative » pour ce genre d’appareil.
https://kalstein.eu/pompes-a-perfusion-types-et-utilisations...


    https://m.gobizkorea.com/mobile/mobileGoodsDetail.do?goods_no=GS20180317140761
Nadine BECUWE
France
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: infusion pump = pompe à perfusion
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cylinder pump
pompe cylindrique


Explanation:

COVETO
https://www.coveto.fr › fiche-produit-811875-chp-17
"perfusion" "pompe cylindrique" sur www.coveto.fr
INJECTION / PERFUSION / PRÉLÈVEMENTS / SONDES · INSÉMINATION · INSTRUMENTATION ... Pompe cylindrique à piston : sans graissage ni maintenance, durée de vie 10 ...

" Il existe des seringues 2 pièces et des seringues 3 pièces, la différence est la présence ou non d'un joint étanche. Dans tous les cas, les seringues sont pourvues d'une pompe cylindrique et d'un piston."
de: https://www.medisafe.fr/materiel-medical/injection-preleveme...

OMéDIT Normandie
https://www.omedit-normandie.fr › media-files
PDF
... pompe cylindrique muni d'un embout et d'un piston destiné à ... Les prolongateurs peuvent être équipés de site d'injection, de système d'arrêt de perfusion.
3 pages


INJECTION PERFUSION

Snitem
https://www.snitem.fr › uploads › 2021/02 › snit...
PDF
dispositifs de perfusion et injection. Sans aller jusqu ... INJECTION-PERFUSION • LA PERFUSION À DOMICILE. La ... Il s'agit d'une pompe cylindrique, en verre ou en.
36 pages


Seringues < Delta Médical Pro | Fournisseur de matériel ...

Delta Médical Pro
https://www.deltamedicalpro.com › categorie-produit
Les seringues sont des instruments constitués d'un piston et d'un corps de pompe cylindrique muni d'un embout où s'adapte une aiguille.



C'est en effet un type particulier de pompe à perfusion

Lionel-N
Italy
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search