Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empty room
French translation:
chambre vide
Added to glossary by
Arthur Borges
May 24, 2002 15:16
22 yrs ago
English term
empty room
English to French
Medical
Domain: wound drainage system
Context: "58 volunteer registered nurses participated in a simulated wound drainage
handling situation. Their own satisfaction with the system was registered and
exposure/contamination in the patient´s empty room and bathroom was measured"
I don't understand the meaning of 'empty room" in the context.
Any suggestion???
Thanks in advance
Olivier
Context: "58 volunteer registered nurses participated in a simulated wound drainage
handling situation. Their own satisfaction with the system was registered and
exposure/contamination in the patient´s empty room and bathroom was measured"
I don't understand the meaning of 'empty room" in the context.
Any suggestion???
Thanks in advance
Olivier
Proposed translations
(French)
| 4 +14 | chambre vide |
Arthur Borges
|
| 4 | salle vide |
JH Trads
|
Proposed translations
+14
4 mins
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
chambre vide
Hopsitals host patients in "chambres". "Pièce" is not an alternative in Fr. French.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Absolument! Merci!"
9 mins
salle vide
another poss.
HTH
HTH
Something went wrong...