This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 27, 2012 14:47
11 yrs ago
3 viewers *
English term
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
colliery hand putter
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
occupation of father on a birth certificate
Thank you for your help,
Occupation of Father: Colliery Hand Putter
Occupation of Father: Colliery Hand Putter
Proposed translations
(French)
| 3 | hierscheur de charbonnage |
Guereau
|
Proposed translations
1 hr
hierscheur de charbonnage
De charbonnage ou de houillère.
Voir "putter" dans le LGDT:
hierscheur n. m.
herscheur n. m.
hierscheuse n. f.
herscheuse n. f.
Termes associés
traîneur n. m.
traîneuse n. f.
sclôneur n. m.
sclôneuse n. f.
Voir ensuite "hierscheur" (terme chti apparemment) dans Google, p. ex.
http://www.histoires-de-chtis.com/index-news-2577-les-mots-q...
Voir "putter" dans le LGDT:
hierscheur n. m.
herscheur n. m.
hierscheuse n. f.
herscheuse n. f.
Termes associés
traîneur n. m.
traîneuse n. f.
sclôneur n. m.
sclôneuse n. f.
Voir ensuite "hierscheur" (terme chti apparemment) dans Google, p. ex.
http://www.histoires-de-chtis.com/index-news-2577-les-mots-q...
Something went wrong...