Oct 25, 2013 16:26
10 yrs ago
English term
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Single directional baffles
English to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Réacteur
"The single directional baffles are placed between the arc-shaped elements, in which the ratio of the distance (L) between the arc-shaped pipe elements (1) to the pipe diameter (D) is in the range from 2 to 4, preferably from 2.5 to 3.5."
Merci d'avance pour vos suggestions.
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | déflecteurs unidirectionnels |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | chicanes unidirectinnelles |
Christian Fournier
|
| 4 | cloisonnements mono-directionnels |
Marcombes (X)
|
| 4 -1 | panneaux acoustiques ou insonorisants ou d'atténuation unidirectionnels |
HERBET Abel
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
déflecteurs unidirectionnels
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
chicanes unidirectinnelles
suggestion
49 mins
cloisonnements mono-directionnels
Moyens de commande, de contrôle et de protection du réacteur. ...... Tous ces locaux sont cloisonnés par des murs en béton armé de 0,50 m .... Le couvercle de la cuve comporte les piquages pour les canaux ...... Chacune des 3 chaînes est constituée de 2 capteurs monodirectionnels, montés dans un plan..
un écoulement mono directionnel sur un faisceau de crayons pour une ... une cloison La boucle hydraulique MERCURE associée à la section d ... 3 Coupe d une cuve réacteur L'ensemble mobile chute dans un canal de
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2013-10-25 17:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
"baffle" a ici le sens d'enceinte, de cloisonnement en béton armé et non pas de "chicanes"
un écoulement mono directionnel sur un faisceau de crayons pour une ... une cloison La boucle hydraulique MERCURE associée à la section d ... 3 Coupe d une cuve réacteur L'ensemble mobile chute dans un canal de
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2013-10-25 17:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
"baffle" a ici le sens d'enceinte, de cloisonnement en béton armé et non pas de "chicanes"
-1
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
panneaux acoustiques ou insonorisants ou d'atténuation unidirectionnels
Qui s'installent pour corriger l'acoustique en plafond filants
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: so that one can enjoy music in the core of a nuclear reactor?
5 hrs
|
|
Very funny indeed
|
Discussion