Sep 10, 2020 11:47
3 yrs ago
31 viewers *
English term
United Kingdom
Life Science, Technology & Engineering
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Portuguese to French
"stinginess test"
English to French
Tech/Engineering
Other
lubricant - testing - "stringiness test"
Measure of the consistency of the lubricant and how well it is gripping to a brush, for grease and lubricants.
As demonstrated here - https://www.youtube.com/watch?v=8TNTe3ORWNo
Thank you in advance for your help
As demonstrated here - https://www.youtube.com/watch?v=8TNTe3ORWNo
Thank you in advance for your help
Proposed translations
(French)
| 4 | test du filant |
Marielle Akamatsu
|
Change log
Sep 10, 2020 12:02: Laurence Auffret changed "Field (write-in)" from "lubricant - testing" to "lubricant - testing - \"stringiness test\""
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
test du filant
cf. p.287 dans
https://tel.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/956601/fil...
"an imitative test [...] enables to predict the Stringiness"
"un test imitatif [...] permet de prédire le Filant"
https://tel.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/956601/fil...
"an imitative test [...] enables to predict the Stringiness"
"un test imitatif [...] permet de prédire le Filant"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "also encountered "test du pouvoir filant""
Discussion