14:38 Apr 7, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) BLADE DEVICE FOR A TURBINE AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: orgogozo France Local time: 14:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | une connexion fluide est prévue/assurée |
| ||
4 | un raccord fluide est donné |
| ||
3 | une connexion fluidique est fournie |
|
une connexion fluide est prévue/assurée Explanation: connexion fluide = vocabulaire fréquent dans les brevets portant sur des échanges de fluides entre deux cavités (circuits de lubrification, de carburant, etc.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une connexion fluidique est fournie Explanation: Autre possibilité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un raccord fluide est donné Explanation: dans lequel le corps de l'aube.... moyens de raccordement fluidique (23) adaptés à établir un raccord fluide temporaire entre la ligne d'alimentation (127) et une zone de raccordement prévue |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.