Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E/I
French translation:
électrique et instrumentation
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Sep 19, 2008 01:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
E/I
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Security
Oil tank security
The tank integrity assessor (T.I.A.) is the most suitable person to manage all the mechanical, civil, E/I inspection reports.
The tank integrity assessor (T.I.A.) is the most suitable person to manage all the mechanical, civil, E/I inspection reports.
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | électrique et instrumentation |
Salima Post
|
| 4 +1 | externe/interne |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+2
16 mins
Salima Post
United States
United States
Native in French
United States
Translation – A matter for an expert.
Native in: French (Variants: Belgian, Cameroon, Canadian, African, Standard-France, Swiss, Moroccan)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
électrique et instrumentation
This is a guess...
E&I - Electrical and Instrumentation
E&I - Engineering and Installation
E&I - Engineering and Integration
E&I - Electrical and Instrumentation
E&I - Engineering and Installation
E&I - Engineering and Integration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca colle mieux avec la suite : mécanique, civil, etc"
+1
38 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
16
externe/interne
Tenant compte de la phrase, je comprends comme rapports d'inspection de l'état externe et interne des réservoirs. IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
: Moi je comprend que ce sont les rapports qui sont E/I !
12 hrs
|
|
Merci Arnold ! hmmm... peut-être... comme quoi, nous sommes parfois dans la plus belle des devinettes... :-) Bon week-end !
|
Something went wrong...