Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It is useful to know something about other nations’ habits in order to judge our own in healthier fa
French translation:
voir plus bas
Added to glossary by
Muriel Louchart
May 23, 2005 09:33
19 yrs ago
English term
France
It is useful to know something about other nations’ habits in order to judge our own in healthier fa
Non-PRO
English to French
Other
Philosophy
It is useful to know something about other nations’ habits in order to judge our own in healthier fashion
Descartes
merci à tous
Descartes
merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | voir plus bas |
Boba
|
| 4 | il est bon de connaître les moeurs des autres nations |
DocteurPC
|
| 3 -1 | Nul n'est prophète en son pays |
alx
|
Change log
May 23, 2005 09:47: Florence Bremond changed "Term asked" from "citation 2 svp" to "It is useful to know something about other nations� habits in order to judge our own in healthier fashion"
Proposed translations
+3
15 mins
English term (edited):
citation 2 svp
Selected
voir plus bas
Il est bon de savoir quelque chose des moeurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-05-23 11:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
@ Muriel Brochet : Pour retrouver cette citation, j\'ai procédé par tâtonnement sur Google en utilisant comme termes ceux dont j\'étais sûr de la traduction (ici : savoir, \"afin de juger \") sans oublier l\'auteur de la citation en question.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-05-23 11:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
@ Muriel Brochet : Pour retrouver cette citation, j\'ai procédé par tâtonnement sur Google en utilisant comme termes ceux dont j\'étais sûr de la traduction (ici : savoir, \"afin de juger \") sans oublier l\'auteur de la citation en question.)
Peer comment(s):
| agree |
Marianne PUREN
: oui http://members.aol.com/painval/j1.htm#JUGEMENT
8 mins
|
| agree |
kelime
: on ne peut qu'être d'accord
1 hr
|
| agree |
carlie602
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Discussion