20:52 Jun 1, 2004 |
English to French translations [Non-PRO] Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Gal Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
a un passé dont il peut être fier au sein du radicalisme noir Explanation: tout simplement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e Marxisme peut se targuer d'un lien historique avec le radicalisme noir Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le Marxisme a des lettres de noblesse dans ce domaine... Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le marxisme a toujours joué un rôle important (de premier plan) dans le radicalisme noir Explanation: le marxisme a toujours été lié au radicalisme noir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
occupe une place importante dans l'histoire du mouvement radical noir Explanation: je ne crois pas qu'il soit nécessaire de traduire "fierté" -- ici, l'idée est clair |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.