Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-performance combination turbomolecular pump
French translation:
pompe turbomoléculaire combinée à hautes performances
Added to glossary by
Fabien Champême
Aug 23, 2007 12:08
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation as you want it
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
high-performance combination turbomolecular pump
English to French
Tech/Engineering
Physics
Mass Spectrometer
The Vacuum System:
Includes the external rotary pump that provides backing vacuum for evacuating the analyzer and also provides pumping for the inlet bypass capillary, the pump controller which controls the operation of the high-performance combination turbomolecular pump and an active cold-cathode vacuum gauge for interlock protection of the ion source filaments.
Il s'agit toujours des specs d'un spectromètre de masse. j'ai du mal avec combination - pourrait-il s'agir d'une pompe turbololéculaire hybride?
Includes the external rotary pump that provides backing vacuum for evacuating the analyzer and also provides pumping for the inlet bypass capillary, the pump controller which controls the operation of the high-performance combination turbomolecular pump and an active cold-cathode vacuum gauge for interlock protection of the ion source filaments.
Il s'agit toujours des specs d'un spectromètre de masse. j'ai du mal avec combination - pourrait-il s'agir d'une pompe turbololéculaire hybride?
Proposed translations
(French)
| 4 | pompe turbomoléculaire mixte à hautes performances |
Fabien Champême
|
Change log
Aug 24, 2007 14:34: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
pompe turbomoléculaire mixte à hautes performances
combination pump : pompe combinée
Lexique mécanique anglais-français
http://www.ticfp.qc.ca/courses/550530/document/lexique_mecan...
On trouve aussi pompe mixte dans le même lexique.
------------------------
Pompe combinée hydraulique à étage SKP 700 bar
http://www.directindustry.fr/cat/hydraulique/pompes-hydrauli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-08-23 13:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
En fait on trouve pompe mixte et pompe combinée, mais finalement je penche plutôt vers pompe combinée.
Je dirais donc plutôt:
Pompe turbomoléculaire combinée à hautes performances
Lexique mécanique anglais-français
http://www.ticfp.qc.ca/courses/550530/document/lexique_mecan...
On trouve aussi pompe mixte dans le même lexique.
------------------------
Pompe combinée hydraulique à étage SKP 700 bar
http://www.directindustry.fr/cat/hydraulique/pompes-hydrauli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-08-23 13:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
En fait on trouve pompe mixte et pompe combinée, mais finalement je penche plutôt vers pompe combinée.
Je dirais donc plutôt:
Pompe turbomoléculaire combinée à hautes performances
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore une fois."
Something went wrong...