"Registration (or Register) relates to the importance of precision alignment and placement. Proper registration means that any impression on the paper – ink, metallic foil, embossing, die cut shape, etc. – occurs in the precise position as intended. Conversely, the register is said to be “off” if any element of the print job is misaligned or displaced."
http://www.formaxprinting.com/blog/2010/04/printing-lingo-wh...

"registration
repérage
repérage couleurs
Disposition exacte de l'impression quant aux bords du papier, à l'emplacement de l'impression et à la superposition des couleurs, traduisant l'emplacement parfait d'une plaque par rapport à une autre plaque. "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265...

"Calage en imprimerie - L'impression Créative et Innovante
http://imprimerie-exception.com/calage-en-imprimerie/
Calage des plaques. Pour permettre un repérage précis des différentes encres, il est important que les plaques d'impression soient correctement fixées dans la presse. Les tétons de repérage et les trous correspondants dans la plaque d'impression permettent une parfaite fixation des plaques."

"ROTATIVE : Marque CERUTTI année 2006
Laize de 3880 mm avec plieuse double équipée de 2 piqueuses.
Groupes équipés d’assistance électrostatique de marque SPENGLER, du système de contrôle viscos et colorimétrique de marque CELIO.
Equipée du système GRAFIKONTROL pour le contrôle automatique des bandes (CR8), le repérage couleurs (CR 39), le contrôle automatique vapeur /chauffage et orthogonalité (CR12)."
http://valrotalys.com/