Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broker reciprocity
French translation:
réciprocité aux courtiers
Added to glossary by
Sabrina Fontaine
Aug 4, 2012 00:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
broker reciprocity
English to French
Law/Patents
Real Estate
contract to lease
Il s'agit d'un contrat de location et dans la section "description du bien immobilier", on retrouve "brocker reciprocity". Il n'y a pas de phrase. Seulement une ligne pour cocher ou écrire quelque chose à côté.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | réciprocité aux courtiers |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +2 | permission de publication réciproque du bien immobilier pour les courtiers |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
7 hrs
permission de publication réciproque du bien immobilier pour les courtiers
Le courtier A publie sur son site web un bien immobilier disponible
Le courtier B qui a souscrit au système peut publier cette annonce, mais donne automatiquement la permission au courtier A de publier ses annonces immobilières sur son propre site.
Broker Reciprocity
"What is Broker Reciprocity (Internet Data Exchange - IDX)?
Simply: It is a system where brokers give each other permission to display their listings on each other’s web sites. Brokers who participate in the program (referred to as "Broker Reciprocity Subscribers" or "BRSs") can display all of each other's active listings. Brokers can include their listings in the BrokerReciprocity database without having their own web site. Chicago Home Estates is a proud participant in MLSNI's Broker Reciprocity program."
http://www.chicagohomeestates.com/info/broker_reciprocity
Le courtier B qui a souscrit au système peut publier cette annonce, mais donne automatiquement la permission au courtier A de publier ses annonces immobilières sur son propre site.
Broker Reciprocity
"What is Broker Reciprocity (Internet Data Exchange - IDX)?
Simply: It is a system where brokers give each other permission to display their listings on each other’s web sites. Brokers who participate in the program (referred to as "Broker Reciprocity Subscribers" or "BRSs") can display all of each other's active listings. Brokers can include their listings in the BrokerReciprocity database without having their own web site. Chicago Home Estates is a proud participant in MLSNI's Broker Reciprocity program."
http://www.chicagohomeestates.com/info/broker_reciprocity
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
: yes, and it's more likely to be the contract between the landlord and the agency, not a "contrat de location" with the tenant.
20 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 9 hrs
|
|
merci Enrico!
|
Something went wrong...