09:17 Oct 14, 2012 |
English to French translations [PRO] Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | que tous les intervenants concernés sont sur la liste de diffusion |
|
que tous les intervenants concernés sont sur la liste de diffusion Explanation: Franchement, ce n'est pas à Proz qu'il faudrait s'adresser, mais au client. Ce texte ne tient pas la route. C'est peut-être "verify that all players are on the amendment leaves OF the documents listed at the receiver", mais c'est du charabia même ainsi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.