total flooding
French translation: noyage total
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:10 May 21, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | noyage total |
| ||
| 4 | extinction par saturation |
|
Answers
13 mins confidence: 
extinction par saturation Explanation: "HALON FIXED TOTAL FLOODING SYSTEM [1 fiche] - TERMIUM ... http://www.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?lang...Translate this page Tous les domaines [1 fiche], Installations fixes de secours (incendies) [1] ... automatic total flooding Halon system Source 2, fiche 1, Anglais, automatic total flooding ... système d'extinction automatique par saturation au halon Source 8, fiche 1, ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1noyage total Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2013-05-21 05:24:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.finsecur.com/index.php?option=com_content&view=ar... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2013-05-21 05:24:37 GMT) -------------------------------------------------- Particulièrement adapté aux risques d'incendie dans les locaux de stockage, archives, etc, les systèmes de détection incendie FINSECUR agissent par confirmation d'alarme puis extinction automatique rapide par noyage total du volume, ils autorisent la reprise immédiate de l'activité -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2013-05-21 05:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Find out what is the multilingual meaning of total flooding system , total flooding system - Looking for the multiple language ... système de noyage total |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations