Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purchasing cycle
French translation:
cycle d\'achat
Added to glossary by
Stéphanie PERA
Oct 12, 2011 07:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
purchasing cycle
English to French
Tech/Engineering
SAP
gestion des stocks
Bonjour à tous,
J'en ai bien compris le sens mais j'ai un doute quant à la traduction la plus adaptée et utilisée en français:
cycle d'achat ou cycle de réapprovisionnement?
Sap.fr indique "cycle d'achat" mais ça me semble réducteur...
Merci de vos avis!
J'en ai bien compris le sens mais j'ai un doute quant à la traduction la plus adaptée et utilisée en français:
cycle d'achat ou cycle de réapprovisionnement?
Sap.fr indique "cycle d'achat" mais ça me semble réducteur...
Merci de vos avis!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | cycle d'achat |
Caroline Bajwel
|
| 3 | processus d'approvisionnement |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
cycle d'achat
Le cycle d'achat englobe de nombreuses activités (approvisionnement, réapprovisionnement, etc.). Voir la diapo 3 du lien référencé ci-dessous, ainsi que le deuxième lien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mERCi!"
2 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
processus d'approvisionnement
utilisé couramment dans le domaine commercial
Discussion