GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:02 Nov 19, 2010 |
English to French translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: antoine piazza Argentina Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | en paiera le prix fort |
| ||
4 +2 | s'en mordra les doigts |
| ||
4 | ne l'emportera pas en paradis |
| ||
4 | aura l'éternité en enfer pour le regretter |
| ||
3 | devra en payer les conséquences |
|
s'en mordra les doigts Explanation: par ex. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-11-19 21:13:14 GMT) -------------------------------------------------- ou "le regrettera amèrement" |
| |||||||||||||
40 mins confidence: peer agreement (net): +6
|