Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Baikal Teal Duck
French translation:
Sarcelle grise (élégante)
Added to glossary by
Amandine (X)
Aug 24, 2004 10:54
19 yrs ago
English term
Baikal Teal Duck
English to French
Art/Literary
Zoology
C'est le titre d'un poster de John Watkins
Il semblerait que ce soit une race particuliere.
Il semblerait que ce soit une race particuliere.
Proposed translations
(French)
4 +1 | Sarcelle grise (élégante) | GILLES MEUNIER |
4 | Sarcelle d' Baikal | T. Czibulyás |
3 | Sarcelle baïKal | Agnès Flandin |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Sarcelle grise (élégante)
du Chili (pilet brun) : 9 Pilet du frère Niceforo : 9 Canard pilet du ... 5 Sarcelle
d'hiver aléoute : 7 Sarcelle de la Caroline : 7 Sarcelle grise : 9 Sarcelle ...
perso.wanadoo.fr/volaillepoultry/bagueoiseau.html - 25k - En cache - Pages similaires
Les oiseaux anatidae
... Canard souchet, Anas clypeata, Northern Shoveler ¤ Canard spatule, Anas ... Sarcelle
élégante, Anas formosa, Baikal Teal ¤ Sarcelle grise, Anas gibberifrons ...
www.oiseaux.net/liste/anatidae.html - 32k - En cache - Pages
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-24 10:58:27 (GMT)
--------------------------------------------------
... élégante, Anas formosa, Baikal Teal ¤ Sarcelle grise ... Anas hottentota, Hottentot Teal ¤
Sarcelle marbrée ... angustirostris, Marbled Duck ¤ Sarcelle rousse ...
www.oiseaux.net/liste/anatidae.html - 32k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-24 10:58:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Birds
Domaine(s)
– Oiseaux
Baikal teal Source CORRECT
Anas formosa Source LATIN
sarcelle élégante Source
CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ
Anas formosa Source LATIN
OBS – A bird of the family
Anatidae. Source
OBS – Oiseau de la famille
des Anatidae. Source
OBS – sarcelle élégante :
nom français uniformisé par la
Commission internationale
des noms français des
oiseaux. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-24 10:58:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
d'hiver aléoute : 7 Sarcelle de la Caroline : 7 Sarcelle grise : 9 Sarcelle ...
perso.wanadoo.fr/volaillepoultry/bagueoiseau.html - 25k - En cache - Pages similaires
Les oiseaux anatidae
... Canard souchet, Anas clypeata, Northern Shoveler ¤ Canard spatule, Anas ... Sarcelle
élégante, Anas formosa, Baikal Teal ¤ Sarcelle grise, Anas gibberifrons ...
www.oiseaux.net/liste/anatidae.html - 32k - En cache - Pages
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-24 10:58:27 (GMT)
--------------------------------------------------
... élégante, Anas formosa, Baikal Teal ¤ Sarcelle grise ... Anas hottentota, Hottentot Teal ¤
Sarcelle marbrée ... angustirostris, Marbled Duck ¤ Sarcelle rousse ...
www.oiseaux.net/liste/anatidae.html - 32k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-24 10:58:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Birds
Domaine(s)
– Oiseaux
Baikal teal Source CORRECT
Anas formosa Source LATIN
sarcelle élégante Source
CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ
Anas formosa Source LATIN
OBS – A bird of the family
Anatidae. Source
OBS – Oiseau de la famille
des Anatidae. Source
OBS – sarcelle élégante :
nom français uniformisé par la
Commission internationale
des noms français des
oiseaux. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-24 10:58:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
Sarcelle baïKal
Je ne suis pas experte en la matière, mais le dessin du site ressemble beaucoup à la photo de Watkins.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-24 11:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Baïkal !
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-24 11:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Baïkal !
Reference:
12 mins
Sarcelle d' Baikal
:)
Something went wrong...