Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applying liquid plastic paint/material
German translation:
Aufbringen flüssiger Kunststofffarbe/flüssigen Kunststoffmaterials
Added to glossary by
Hans G. Liepert
May 10, 2009 20:06
15 yrs ago
English term
Poland
applying liquid plastic paint/material
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Strassenmarkierungsmaschine
Aus der Bedienungsanleitung einer Strassenmarkierungsmaschine:
The machine is designed and manufactured for the purpose of applying liquid
plastic paint/material to road surfaces. Do, therefore, not use the machine for
any other purposes such as for spraying toxic products or pulling other
machines
The machine is designed and manufactured for the purpose of applying liquid
plastic paint/material to road surfaces. Do, therefore, not use the machine for
any other purposes such as for spraying toxic products or pulling other
machines
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Aufbringen flüssiger Kunststofffarbe/flüssigen Kunststoffmaterials |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Kaltplastik |
Susanne Schiewe
|
Change log
May 11, 2009 19:30: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+7
9 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
Aufbringen flüssiger Kunststofffarbe/flüssigen Kunststoffmaterials
auf die Strassenoberfläche
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Kaltplastik
im Zusammenhang mit Straßenmarkierungen vermutlich "Kaltplastik"
http://www.morf-ag.ch/downloads/pdf/merkblaetter/Bascoplast_...
http://www.triflex-beschichtungssysteme.de/strassen-markiere...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2009-05-11 08:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Kaltplastik" ist offensichtlich eine spezielle Farbe; hier wird differenziert zwischen 1- und 2-Komponenten-Farben etc:
http://www.markierungen.info/index.php5?usr=1&al=1280&hr_um=...
http://www.morf-ag.ch/downloads/pdf/merkblaetter/Bascoplast_...
http://www.triflex-beschichtungssysteme.de/strassen-markiere...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2009-05-11 08:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Kaltplastik" ist offensichtlich eine spezielle Farbe; hier wird differenziert zwischen 1- und 2-Komponenten-Farben etc:
http://www.markierungen.info/index.php5?usr=1&al=1280&hr_um=...
Something went wrong...