Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courier provider
German translation:
Kurierdienst
Added to glossary by
Maya Jurt
Sep 13, 2001 04:22
22 yrs ago
English term
United States
Techn. Translation: First Rate Service
Works in: German to English, English to German
courier provider
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
The courier provider will have to check the packages and labels.
Can you help with your suggestion for a better translation than "Kurier-Dienstleister"? (Dienstleister is straight from the dictionary for a provider of services.)
Thanks, Ursula
Can you help with your suggestion for a better translation than "Kurier-Dienstleister"? (Dienstleister is straight from the dictionary for a provider of services.)
Thanks, Ursula
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kurierdienst |
Maya Jurt
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Kurierdienst
courier providers are usually call courier services - Kurierdienste
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used 'Kurierdienst' whenever possible, Dienstleister sounds stilted (unusual, a little strange)."
Something went wrong...