Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wound core transformer
German translation:
Bandkerntransformator
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 10, 2016 08:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
wound core transformer
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektrotechnik
"For the simulation of the no-load losses, nonlinear anisotropic material properties of the core
steel laminations were considered. The low no-load losses of the investigated triangular
***wound core transformer*** according to the efficiency class B0 is shown."
Bandkerntransformator?
Wickelkerntransformator?
"wound core" wird hier: http://translate.academic.ru/wound core/en/de/ mit "Bandkern" übersetzt. Es gibt aber im Netz so wenige Belege für "Bandkerntransformator" (noch weniger für "Wickelkerntransformator"), dass ich unsicher bin, ob das die gängige Bezeichnung ist.
steel laminations were considered. The low no-load losses of the investigated triangular
***wound core transformer*** according to the efficiency class B0 is shown."
Bandkerntransformator?
Wickelkerntransformator?
"wound core" wird hier: http://translate.academic.ru/wound core/en/de/ mit "Bandkern" übersetzt. Es gibt aber im Netz so wenige Belege für "Bandkerntransformator" (noch weniger für "Wickelkerntransformator"), dass ich unsicher bin, ob das die gängige Bezeichnung ist.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bandkerntransformator |
Johannes Gleim
|
Change log
Jul 12, 2016 15:51: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Selected
Bandkerntransformator
Genauer "strip-wound core"
Fachgebiet Elektronik und Elektrotechnik
Anmerkung dispositifs électriques et magnétiques
en
Definition a laminated core made of a continuous strip or strips wound spirally layer upon layer
Quelle IEV 151-1-27,1978,Electrical and magnetic devices
Terminus wound core
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 151-1-27,1978,Electrical and magnetic devices
Anmerkung this term is also used to designate a core provided with a winding;REF:IEV 151-1-27,1978,Electrical and magnetic devices
de
Terminus Bandkern
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 151-1-27
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Area Magnetic materials and components / Magnetic bodies
IEV ref 221-04-27
en strip-wound (magnetic) core
a core made of a strip or strips of magnetically soft material, wound spirally layer upon layer, and having an interlayer resistance that is sufficiently high for the application
de magnetischer Bandkern, m, Bandkern, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-07-10 10:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Als Ringkern bezeichnet man einen magnetischen Kreis in Ringform. Aus geometrischer Sicht sind dies Toroide, Ronden, Rohrabschnitte bzw. kreisrunde Körper mit einem Loch in der Mitte. Zusammen mit Wicklungen bildet er ein induktives Bauteil wie z. B. eine Ringkernspule oder Ringkerntransformator.
:
Die Herstellung von gewickelten Kernen aus Bandmaterial führte zu der Bezeichnung Ringbandkerne (RBK). Diese werden aus kristallinen Bändern z. B. aus kornorientiertem Elektroband oder NiFe-Werkstoffen sowie aus amorphen und nanokristallinen Legierungen hergestellt. Hierbei wird das Bandmaterial auf einem metallischen Zylinder befestigt und dann bis zur Sollstärke aufgewickelt. Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern. Je nach Legierung erfolgt dann eine Wärme- bzw. Feldwärmebehandlung in einem Ofen, um die optimalen Magneteigenschaften einzustellen. Banddicken zwischen 0,006 mm und 0,3 mm sind typisch. Zur Verminderung der Wirbelstromverluste werden die Bänder meistens mit einer möglichst dünnen Isolationsschicht ausgestattet.
Zum Schutz des RBK vor mechanischen Belastungen sowie zum Schutz des Wickeldrahtes vor den scharfen Kanten ist eine nachfolgende Isolation bzw. Umhüllung notwendig. Übliche Verfahren sind: Lackieren, Beschichten z. B. mit Epoxidpulver, Einlegen in Kunststoffgehäuse (Tröge) mit Deckel.
Gegenüber anderen Ringkernen kann ein Ringbandkern im Prinzip beliebig groß hergestellt werden. Ringbandkerne mit einem Außendurchmesser von über zwei Metern werden zum Beispiel in Teilchenbeschleunigern verwendet.
Für Sonderanwendungen sind sogenannte Mischkerne aus verschiedenen Legierungen hergestellt worden.
Alternativ zum gewickelten Bandkern sind auch Stanzscheibenkerne am Markt. Die Stanzringscheiben werden meist als Kernpakete gestapelt in Schutztrögen geliefert.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Ringkern
Fachgebiet Elektronik und Elektrotechnik
Anmerkung dispositifs électriques et magnétiques
en
Definition a laminated core made of a continuous strip or strips wound spirally layer upon layer
Quelle IEV 151-1-27,1978,Electrical and magnetic devices
Terminus wound core
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 151-1-27,1978,Electrical and magnetic devices
Anmerkung this term is also used to designate a core provided with a winding;REF:IEV 151-1-27,1978,Electrical and magnetic devices
de
Terminus Bandkern
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEV 151-1-27
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Area Magnetic materials and components / Magnetic bodies
IEV ref 221-04-27
en strip-wound (magnetic) core
a core made of a strip or strips of magnetically soft material, wound spirally layer upon layer, and having an interlayer resistance that is sufficiently high for the application
de magnetischer Bandkern, m, Bandkern, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-07-10 10:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Als Ringkern bezeichnet man einen magnetischen Kreis in Ringform. Aus geometrischer Sicht sind dies Toroide, Ronden, Rohrabschnitte bzw. kreisrunde Körper mit einem Loch in der Mitte. Zusammen mit Wicklungen bildet er ein induktives Bauteil wie z. B. eine Ringkernspule oder Ringkerntransformator.
:
Die Herstellung von gewickelten Kernen aus Bandmaterial führte zu der Bezeichnung Ringbandkerne (RBK). Diese werden aus kristallinen Bändern z. B. aus kornorientiertem Elektroband oder NiFe-Werkstoffen sowie aus amorphen und nanokristallinen Legierungen hergestellt. Hierbei wird das Bandmaterial auf einem metallischen Zylinder befestigt und dann bis zur Sollstärke aufgewickelt. Nachdem das Ende ebenfalls befestigt wurde, erhält man nach dem Herausziehen des zylindrischen Wickeldornes den Ringbandkern. Je nach Legierung erfolgt dann eine Wärme- bzw. Feldwärmebehandlung in einem Ofen, um die optimalen Magneteigenschaften einzustellen. Banddicken zwischen 0,006 mm und 0,3 mm sind typisch. Zur Verminderung der Wirbelstromverluste werden die Bänder meistens mit einer möglichst dünnen Isolationsschicht ausgestattet.
Zum Schutz des RBK vor mechanischen Belastungen sowie zum Schutz des Wickeldrahtes vor den scharfen Kanten ist eine nachfolgende Isolation bzw. Umhüllung notwendig. Übliche Verfahren sind: Lackieren, Beschichten z. B. mit Epoxidpulver, Einlegen in Kunststoffgehäuse (Tröge) mit Deckel.
Gegenüber anderen Ringkernen kann ein Ringbandkern im Prinzip beliebig groß hergestellt werden. Ringbandkerne mit einem Außendurchmesser von über zwei Metern werden zum Beispiel in Teilchenbeschleunigern verwendet.
Für Sonderanwendungen sind sogenannte Mischkerne aus verschiedenen Legierungen hergestellt worden.
Alternativ zum gewickelten Bandkern sind auch Stanzscheibenkerne am Markt. Die Stanzringscheiben werden meist als Kernpakete gestapelt in Schutztrögen geliefert.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Ringkern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion