Jun 14, 2005 13:28
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
timing hopper
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kontext: Verpackungsanlage für Teigwaren.
Additional features for careful handling of pasta are *timing hoppers* under each discharge chute, which break the fall of the pasta.
The *timing hoppers* also ensure that the weighment enters each pack as a discrete bolus, reducing the risk of seal-trapping.
Additional features for careful handling of pasta are *timing hoppers* under each discharge chute, which break the fall of the pasta.
The *timing hoppers* also ensure that the weighment enters each pack as a discrete bolus, reducing the risk of seal-trapping.
Proposed translations
(German)
| 3 | Trichter mit Zeitsteuerung |
Arthur Allmendinger
|
| 4 | Trichter |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
9 mins
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Trichter mit Zeitsteuerung
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 day 2 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Trichter
mit Zeitschaltung (könnte man auch sagen)
Peer comment(s):
| neutral |
Arthur Allmendinger
: Na ja, das war schon vor 25 Stunden bekannt. :-)
4 hrs
|
Something went wrong...