This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 6, 2006 08:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
lead out
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
scheduling of pusher type furnaces/walking beam furnaces
Es geht um die Terminierung einer Warmbandwalzstraße
In this example we have three tundishes,421, 425 and 430, the lead out is cold material.
In this example we have three tundishes,421, 425 and 430, the lead out is cold material.
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | Anschluss / Klemme |
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
|
| 3 | ...der Prozess ergibt kaltumformbares Material |
Andreas Kobell
|
Proposed translations
-1
1 hr
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
Germany
Germany
Works in field
Germany
professional technical translations
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Anschluss / Klemme
-
3 hrs
...der Prozess ergibt kaltumformbares Material
siehe Link unten (nach "Warmbandwalzen" suchen)
Peer comment(s):
| neutral |
Rolf Kern
: Könnte stimmen. Vielleicht auch mit "kaltwalzbar".
1 hr
|
|
Auch denkbar. Danke, Rolf.
|
Something went wrong...